【翡翠原石--表皮黃褐色，切開可見內部顏色、紋路】

　玉在人們的心目中總是晶瑩、明潔，美麗的，許多美好的東西都是“玉”字來形容。玉是一種特別堅硬的礦石，從其化學成份來看，它是一種輝石礦。玉的形成和各種岩石的形成一樣，都是大自然變化的產物，美麗多姿的玉石因為產量稀少而成為寶石。自古以來，它一直籠罩著神秘的色彩。遠古的人類曾將玉琢製成武器和工具，後來開始崇拜玉器。

　“玉不琢，不成器”，“玉雖有美質，在於石間，不值良工琢磨，與瓦礫不別。”這些古語說的道理都是好的材料僅僅是製作玉器的基礎，它的價值是要以人工設計雕琢後才能最終體現的。玉工水準的高低是決定玉器檔次的重要因素，好的玉器應該在用好的玉料的前提下，構圖精美和諧，工藝精雕細刻，撫之有溫潤脂滑之感。另外，玉作的時代，歷史上的作用，佔有者的身份，造型的獨到，往往又能左右玉器的價值。

　玉（Jade）這個名稱本身與醫學有關，源自西班牙語。玉石中含有硒、鋅、銅、鈷、錳等許多微量元素，佩戴在身上，與人體長期接觸，這些有益元素逐步會被人體吸收，使體內各種微量元素得到補充，起到祛病健身的作用。另外，玉石還具有穩定情緒、增強人的快速反應能力的功效。

【翡翠白菜作品--雕工細膩、惟妙惟肖、鮮艷欲滴】

　中國有“玉石之國”的美稱，早在西元前5000年的河姆渡文化時期，我國就已出現了玉璜、玉珠等玉器，這是人類歷史上最古老的玉文化。在《尚書》、《山海經》、《禹貢》等古籍中都有記載，相傳在遠古時代，中華民族的祖先黃帝就以玉分賜給部族首領，作為享有權力的象徵。許多帝王的“傳國玉璽”也都是用玉刻制的。歷史上“和氏璧”的故事，就是和國古代崇玉精神的文化體現。

　玉器與中國文化的關係深遠，有人還將中國歷史上的石器時代和青銅時代之間，專門劃分出一個玉器時代，這也有一定的道理。在數千的文明史中，一種物質文化能漫延千年，至今沒有中斷的，除了陶瓷，恐怕就是玉器了。

　中國玉石的產地和品種很多，新疆有“和田玉”、“伊犁玉”“美酒玉”，廣東有“信宜玉”（又稱“南玉”），遼寧有“岫岩玉”，山東有“山東玉”，陝西有“玉川玉”，河南有“密玉”等

　在我國最優質的玉應屬新疆和田的“羊脂玉”，它的顏色潔白，質地細膩，結構緻密，堅而不脆。中國民間認為佩戴玉器既起到裝飾作用又能達到健身效果，還有“如意、長壽、平安、吉祥”之寓意。

【翡翠玉佩--福祿壽禧】

玉的分類——通常將玉分為硬玉類和軟玉類：

硬玉類——硬玉即為翡翠。品質優良的翡翠相對來說較為稀有，價格昂貴，能迎合高檔消費者的品味，主要產於緬甸，在山上稱為山石，在河底稱為水石。

軟玉類——即白玉、青玉、碧玉、黃玉等。軟玉比較便宜，故需求量較大，產量也多於翡翠，主要產地在臺灣和加拿大、澳大利亞、紐西蘭、美國。

怎樣識別翡翠的優劣：

翡翠因華貴深沉穩重的品格，以其無以替代的優勢，贏得了玉石之王的美稱。它的優劣應從顏色、透明度、形狀和雜質這四方面來看。

顏色——顏色是決定其價值的重要環節，顏色要濃豔並且均勻，必須色正。

透明度——好的翡翠透明度好，質地細潤，翠綠和深綠均具有透明感，如清澈的泉水，並賦有光澤，水份好。

形狀——翡翠的形狀、大小、厚度應適宜，磨工粗細均勻。

【原料經過酸處理去黑斑後，再染成紅色】

什麼是玉器市場上的A貨和B貨和C貨：

“A貨”是指翡翠經過傳統工藝加工處理後，不改變其內部結構、顏色和硬度，只改變其形態和外觀的玉器。原石原色的不經化學處理的玉器可以世代相傳，其價格亦較高。現在優質老坑種翡翠玉因其產量越來越少因而在國際拍賣中的價格每創新高。

“B貨”是指通過化學、高溫處理後，除去其內部的雜質，再注入透明的液體，使其變得更加晶瑩漂亮的玉器。“B貨”由於其內部結構已改變，時間長了就會失去原色，失去它的價值。

“C貨”是經過 染色的玉，只能當作人造寶石。

“B＋C貨”是經化學漂白再充填樹脂後染色的玉，亦只能當作人造寶石。

【染色C貨翡翠縫隙有色料聚集，且呈蜘蛛網狀】

怎樣識別翡翠的真偽：

第一要知道翡翠與料石的區別，它最易與翡翠混淆。料石為人工熔煉，結構鬆懈，綠色均勻，雖有特意製造的不均勻但很不自然，料石的破處是亮碴，容易損磨而失去光亮，料石體輕，有的有氣泡。翡翠是天然礦石，結構緊密，綠色大都不均勻，但很自然，有翠性無氣泡，翡翠的破處是石頭碴，硬度很大，體重。

第二要知道如何鑒定熗色翡翠。熗色翡翠放入硝酸或硫酸內，幾小時後綠色退掉。將熗色翡翠放在70~80℃的鐵器上，幾小時後綠色也會退掉。利用這兩個特點可用來區別熗色翡翠和天然翡翠。

第三要知道翡翠與綠色天然礦石的區別。與翡翠容易混淆的天然礦石之綠色都不如翡翠的綠色鮮豔，特徵都不相同，如碧玉，大部分有黑點，黑點呈三角形。澳洲石，綠色閃藍頭，色不純。綠瑪瑙，綠色閃藍，色勻淨，但透渾。東陵石，綠色閃藍，閃灰，表面閃耀小白星。

此外，分光鏡和查爾斯濾色鏡是辨別染色和天然綠色玉器的關鍵工具。