非洲翠是一種來自非洲的石英質玉石，主要成分是石英，硬度高（約7），外觀常有綠色、白色等「飄花」，神似翡翠但本質不同，價格親民，是市場上受歡迎的「翡翠平替品」，但需注意它不是傳統硬玉（翡翠），而是石英岩，含有鉻雲母等礦物致色。 

特點

• 礦物成分: 主要成分是二氧化矽（石英），含有的鉻雲母、黃鐵礦等雜質形成綠色和特殊色澤。
• 外觀: 綠色為主，常有白色、無色底色，以及類似翡翠「飄花」的綠色包體。
• 硬度: 硬度約7，比翡翠和軟玉更高，耐刮傷，適合日常佩戴。
• 產地: 非洲南部和東部，如辛巴威、坦尚尼亞、南非等。
• 市場定位: 價格遠低於翡翠，被視為平價「翡翠替代品」，但高品質的非洲翠也具收藏潛力。 

購買與保養

• 購買注意: 必須認識其為石英岩，而非翡翠。
• 處理: 一般無熱處理，但需防範染色或灌膠處理，以避免混淆。
• 保養: 用溫水和中性清潔劑清洗，單獨存放避免與硬度更高寶石碰撞。 

與獨龍玉的關係

• 非洲翠與中國雲南的「獨龍玉」材質非常相似，都是石英質玉，常被並稱為或混用。
• 兩者主要成分同為石英岩，但微量礦物成分比例略有不同。