本文的兩位筆者最近碰巧分別碰到一種未曾被研究報導過的藍寶石內含物。兩件案例寶石中的無色晶體都被以拉曼光譜儀分析判定為矽硼鎂鋁石(grandidierite)。加州卡爾斯巴德鑑定所的麥斯威爾‧海恩(Maxwell Hain)遇到的藍寶石，內部是如圖一所見的一件無色薄板狀(lath-like)內含物。由曼谷蓮花鑑定所比莉‧休斯(E. Billie Hughes)檢測者則含有延伸至寶石表面的無色晶體，在反射光下光澤較鈍，而且透過偏光鏡照射下會出現率差干擾色(birefringent interference colors)。上述觀察結果，都與矽硼鎂鋁石該有的特徵相符。

矽硼鎂鋁石的礦物學名，是以法國自然學家艾弗烈德‧格蘭迪杰(Alfred Grandidier，1836-1921)之名而定。它是一種極度稀有的斜方晶系(orthorhombic)、摻有鎂或鐵之含鋁硼矽酸(aluminous borosilicate)礦物，化學式為(Mg,Fe)Al3(BO3)(SiO4)O2。此類礦物通常被形容為具有藍綠至綠藍色調；含鐵量越高顏色會越綠(編者註：原文描述為越顯藍色，但應是誤植)。它會是呈透明至半透明外觀，具淡黃色/無色/綠藍色三向色性(trichroism)。自從被發現以來，矽硼鎂鋁石伴隨礦體(accessory mineral)只有偶爾才會被發現於含鋁及富有硼元素的偉晶岩地質中；如細晶岩(aplite)、片麻岩(gneiss)與紫蘇花岡岩(charnockite)相關的結晶岩(crystalline rock)，以及經地區性高溫低壓類型變質岩地形(接觸帶contact aureoles與捕獲岩xenoliths)的石塊之中。據兩位筆者所知，這些是首次在藍寶石中具有矽硼鎂鋁石內含晶體的案例。

• 英文原文網址：HTTPS://WWW.GIA.EDU/…/SPRING-2019-MICROWORLD-GRANDIDIERITE-…

• 本文作者MAXWELL HAIN是寶石學家，任職於GIA美國加州總部卡爾斯巴德鑑定所；E. BILLIE HUGHES是泰國曼谷蓮花鑑定所(LOTUS GEMOLOGY)的寶石學家。

• 圖片截取自原文網址。

• GEMS & GEMOLOGY是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網WWW.GIA.EDU免費線上閱覽。

• 翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會臉書社團。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！