有兩件柘榴石近期被送至GIA東京鑑定所申請辨識服務。一件是2.51克拉綠色蛋面切磨寶石，另一件為2.47克拉橘棕色圓形明亮式車工寶石。兩者的折光率都超過測量儀器上限，比重則都是3.84。我們用拉曼光譜儀做辨識確認；結果顯示兩件寶石皆和鈣鐵榴石(andradite garnet)類礦物的參考數據相符。鈣鐵榴石的基本化學成份是Ca3Fe2Si3O12。兩件寶石內部最突出的特徵，是它們所具有的馬尾狀內含物(horsetail inclusions)。這類的特徵，被認為是石棉纖維(chrysolite fibers)由鉻鐵礦(chromite)為核心，如樹枝般以放射狀向表面伸展而構成，是辨別天然濃綠榴石(demantoid；中文亦可稱作”翠榴石”)的關鍵線索。

兩件當中的2.51克拉寶石，是稀有的貓眼濃綠榴石(圖一)。濃綠榴石的定義，是結構中因被鉻元素置換而呈現綠色的鈣鐵榴石。貓眼現象通常是由光線反射於長且平行排列的密集針狀或纖維狀物，並搭配適當切磨方向與蛋面車工的圓弧表面所致。此寶石的貓眼則是因馬尾狀纖維內含物造成。這些放射狀纖維雖然不是直線排列，但反射在曲線平行的區域時仍能造成些微彎曲的貓眼線。

另一件2.47克拉寶石則是具有經典馬尾內含物的鈣鐵榴石(圖二)。它的主體顏色是棕色。其寶石學物理與化學特性，都符合柘榴石族群礦物固溶體中的鈣鐵榴石分類，唯成分中鈣元素偏低，鐵和矽則是偏高。棕色色調是由鐵元素造成。我們不時會接觸到帶有強烈黃色調的品種，但它們通常仍具有足夠的綠色外觀，而可被歸類成濃綠榴石。本案例寶石不具有綠色色調，所以只能以鈣鐵榴石稱之。

所以說，馬尾狀內含物已不算是濃綠榴石獨有的鑑定特徵；它也可能出現於非綠色的鈣鐵榴石之中。上述的”貓眼濃綠榴石”和”具馬尾特徵鈣鋁榴石”鑑定結果，都是GIA色石證書紀錄的首例。

• 英文原文網址：HTTPS://WWW.GIA.EDU/…/SPRING-2018-LABNOTES-CATS-EYE-DEMANTO…

• 本文作者 TAKU OKADA 是位寶石學家，任職於GIA日本東京鑑定所；PHILIP G. YORK 是資深寶石學家，任職於GIA總部卡爾斯巴德(CARLSBAD)。

• 圖片截取自原文網址。

• GEMS & GEMOLOGY是GIA出版的專業寶石科學季刊，可於官網WWW.GIA.EDU免費線上閱覽。

• 翻譯：陳逸駿(GIA GG)，首發於GIA美國寶石研究院臺灣校友會會員資訊分享服務電郵與臉書社團<WWW.FACEBOOK.COM/GROUPS/GIA.AATC>。本文為摘要翻譯，並非原文逐字解說；翻譯內容若有錯誤，歡迎同好先進留言指正。若欲轉載文章，請務必標明出處與原文網址，感謝！